文物專員保育辦事處 Commissioner for Heritage's Office

香港最早开辟的道路之一,目的是方便运输军用物资。

取名「荷李活」,据说是因两旁曾长满冬青树(Holly)且成林(woods)。

後来随着聚居的人口增加,在树影间便逐渐兴建出新城市的面貌来。

关闭

冬青约有400个物种,多为常绿乔木。高度2至25米,叶片坚挺有光泽,通常结球状的红色小果实,为鸟类提供食粮。部分物种的枝叶可作造纸原料、树皮可作染料,木材可作细工用材。

英国人习惯把冬青(Holly, Ilex aquifolium)用作圣诞节装饰品。中国人会将铁冬青(Ilex rotunda,即现在荷李活道上的物种)、大叶冬青(Ilex latifolia)和梅叶冬青(Ilex asprella)配成凉茶饮料「三冬茶」,清热解毒。

关闭
煤气灯

煤气灯

1862年香港中华煤气有限公司成立,街上开始出现街灯。现在仅存的四盏煤气路灯位於中环都爹利街。

关闭

1840年代
英军登陆港岛,即成立警队、建监狱、设裁判署执行英国法律。

1941-45
二战期间,中区警署被日本守卫军占用。二战结束後,警署旁的中央裁判司署则成为审判战争罪犯的特别法庭。

1969
英女皇伊利沙白二世授予香港警队「皇家」头衔,成为「皇家香港警察」。

1979
香港成为越南难民的第一收容港,中央裁判司署迁出,原址改为入境事务处。域多利监狱亦被用作转送及遣返越南难民的中心。

1982
监狱署改称惩教署,为在囚人士提供更生服务。

1995
中区警署建筑群列为法定古迹

2006
中区警署建筑群搬离并将进行活化,发展为古迹、文化、艺术及消闲中心。

关闭
荷李活道10号「法定古迹」

沿着中环石板街(砵典乍街)而上荷李活道,便可看到这座依山而建,俯瞰维港的西式建筑—中区警署建筑群。

建筑群由中区警署、前中央裁判司署及域多利监狱组成,宏伟坚实,象徵着香港殖民地年代的纪律精神。

1841年,英国军队占领港岛,成立临时警队。最初的警队只有32人(成员包括英籍和印籍军人、外籍水手和华人)。

1844年,殖民地政府正式成立一支荷枪上街巡逻的警察队伍,当年的警察职务范围极广,要兼任消防、出入境、交通运输、卫生、邮政,甚至负责签发狗只牌照等事务。

中区警署的资讯

关闭
关闭
关闭

为了纪念第一任首席裁判司
威廉.坚(William Caine)而命名。

关闭
荷李活道29号

1873年,文人王韬向伦敦传道会购置印刷设备,创办中华印务总局。1874年出版《循环日报》,是香港第一家由华人独立经营的报馆,开香港新闻社论文章的先河。

关闭

开埠早期,山兜、轿是往返半山区的主要交通工具。现在游客可以利用中环至半山的自动扶手电梯系统(1993年启用),游览半山风光。

关闭
荷李活道20号

香港〈土地注册条例〉於1844年生效,荷李活道20号是开埠以来最早出售的地段之一。现在的建筑物约建於1920 至30 年代,保留了当时流行的装饰艺术运动(Art Deco)风格(即以流线型和几何图案为特色的风格)。

关闭

当年

西学东渐
沿路往西行,便走进香港开埠早期思想启蒙之地。

今天

古董店、食肆、酒吧、画廊
有趣的是,当年集中先进思想、技术的荷李活道,现在反而以古董店闻名,充满怀旧情调。

昔日的教堂、报社大多已他迁,取而代之的是荷李活道的「苏豪区」,各国特色食肆、酒吧、画廊林立,一派西方生活气息。

关闭
荷李活道、鸭巴甸街
及伊利近街交界

19世纪中期,伦敦传道会在香港传播西学知识和宗教思想扮演着重要的角色。1844年兴办英华书院和印刷所。1845年,传道会兴建教堂供教徒崇拜。1853年,创办香港第一份以中文为主的报纸《遐迩贯珍》。1888年,传道会在荷李活道75号兴建专为华人而设的道济会堂。

关闭
荷李活道60号
荷李活道60号

60号的建筑物约建於1920年代。60多年来一直经营凉茶店,售卖龟苓膏和竹蔗水。也是1950年代年青人聚会的地方。该店在新界元朗屏山自置田地种植竹蔗。

关闭

沿着中区警署走到这里,如果细心留意,会发现荷李活道两旁的街巷,大都是以人物命名。

他们都是当年英国或者香港殖民地政府的官员和名人。

穿插其中,像走入一本立体的历史名人册里。

关闭
荷李活道62号
荷李活道62号
「三级历史建筑」

现有的建筑物约建於1920年代,曾经营杂货店,该店已於2005年结业。

关闭
鸭巴甸街、荷李活道及城皇街交界
「三级历史建筑」

中央书院於1862年在荷李活道北的歌赋街建校,是香港第一所为公众提供高小和中学程度的西式教育官立学校。国父孙中山先生曾在1884至1886年间在该校就读。

1889年,书院迁往鸭巴甸街及荷李活道交界,歌赋街校舍则改建为庇理罗士女校。1894年,中央书院改名为皇仁书院,校名一直沿用至今。

皇仁书院在二战期间毁於战火,1950年在铜锣湾重建校舍。至於中央书院原址,则在1951年改建为第一所为初级警员而设的已婚警察宿舍。

2000年起空置,2010年开始筹划发展成为创意中心。

关闭
孙中山
孙中山纪念馆及孙中山史迹径
甘棠第 卫城道7号「法定古迹」

沿鸭巴甸街往上走,到达
孙中山纪念馆。

国父足迹网页
关闭
电灯
电灯

1889年香港电灯公司成立,电灯渐渐取代煤气灯,照亮香港街道。

关闭
荷李活道77至81号

位於荷李活道与鸭巴甸街交界,是当年孙中山先生在港生活和学习的地方。1887年,华商何启与伦敦传道会创办雅丽氏利济医院,并附设第一所为华人而设的香港西医书院(Hong Kong College of Medicine for Chinese)。孙中山先生曾在此习医,并在1892年成为首届毕业生。1912年,香港西医书院并入香港大学医学院。

关闭
Red-whiskered Bulbul
红耳鹎

树丛里其中一种常见雀鸟是红耳鹎。头上有高而直的黑色冠羽,加上其独有的红色颊斑,犹如一身盛装。最爱发出「咇咘!咇咘!」的叫声。

关闭
城皇街 Shing Wong Street
城隍庙

据载城皇街原有一城隍庙,现在只留下街名。城隍则由街坊恭迁至文武庙。

关闭
美国公理会福音堂•必列_士街街市
上环必列啫士街2号
「三级历史建筑」

1883年,孙中山先生於此接受洗礼。1884至1886年间,孙中山先生就读中央书院时,曾於此居住。其後布道所他迁,位於旧址的建筑物拆卸。1953年,部份旧址土地改建为必列_士街街市,这是二战後,政府在市区兴建的第一座公共街市。

关闭
荷李活道124至130号「法定古迹」

荷李活道因著名的文武庙而又名「文武庙直街」。

附近一带是开埠早年华人聚居的太平山区,当时香城初建,大兴土木,吸引国内大量华人来港谋生。

他们大多只影单身,生活照应,全赖街坊邻里、同乡、同业之间互相帮助及祈求神灵的庇佑。

在屋顶山脊涌起一度如浪花般热闹戏曲陶塑的文武庙,便是他们的精神支柱。

约於1847年,文武庙由华商捐款兴建,庙内很多物件仍刻有捐赠者的商号和捐赠年份。

文武庙除用作拜祭、祈福外,亦综合多项社会功能。

随着社会制度日益完善,这些功能渐渐由其他社会组织替代。

今天,文武庙回复单纯的庙宇身份,文昌帝神像旁挂满了莘莘学子对考试成功的祝愿牌,香火持续鼎盛,反映香港人对传统价值的坚持,以及对诸神所掌管和象徵的价值的重视。

文武庙的资讯
关闭

约於1847
由华商捐款兴建

1862
公所建成,供社区公众集会和解难排纷。

1872
东华医院开幕,全港知名的华人绅商名流先在文武庙拜祭,再到东华医院揭幕。後来东华三院总理每年都到文武庙进行秋祭。

1880
东华医院开办「文武庙义学」,以文武庙的收入资助学校经费。

1908
香港政府订立《文武庙条例》,由东华医院管理文武庙。

1957
庙祝(管理庙宇的主持)制度正式取消

1958
政府订明文武庙的收益,除基本开支外,必须用於发展东华三院的慈善业务。

1971
英国安妮公主到访文武庙

1994
公所後加建善德宫,供善信租用以供奉先人灵位。

2010
文武庙、列圣宫和公所列为法定古迹,至今香火持续鼎盛。

关闭
荷李活道122号
关闭
观音开库农历正月廿六日
文昌帝君诞农历二月初三日
关平圣子诞农历五月十三日
包公诞农历六月初六日
关圣帝君诞农历六月廿四日
王灵官诞农历六月廿七日
城隍诞农历七月廿四日
周仓诞农历十月廿三日
张仙诞农历十一月廿三日
神祗众多,善信随宜拜祭,未能尽录。

※除观音开库外,文武庙没有在上列神诞进行正式庆祝活动,但会有善信在个别诞期前来祭祀。

关闭
銮舆
銮舆

庙内銮舆是在节庆恭请神明出巡时使用。銮舆上刻有当年捐献的华商名字和商号。

关闭
写信先生
写信先生

开埠早年,教育尚未普及,荷李活道附近有不少写信先生,专为不识字的华工拟写书信、帖式及文牍,甚至提供简单的算命服务。

关闭
必列啫士街51号
「一级历史建筑」
鲁迅

往文武庙旁的楼梯街上望,会看见一所由红砖建成的建筑物。这是中华基督教青年会在香港兴建的第一座会所。

由美国建筑师设计,1918年落成。会所内置有宿舍、图书馆、大礼堂、香港首间室内运动场、泳池等康乐设施。

设备之完善,开创了香港先河,迅速成为华人团体举办文化活动的热门场地。

1927年鲁迅应邀来港,以《无声的中国》和《老调子已经唱完》为题目,在青年会举行两场演讲,当时,500多个座位座无虚席,热闹非常。

关闭

往文武庙旁的楼梯街上望,会看见一所由红砖建成的建筑物。这是中华基督教青年会在香港兴建的第一座会所。

由美国建筑师设计,1918 年落成。会所内置有宿舍、图书馆、大礼堂、香港首间室内运动场、泳池等康乐设施。

1927 年鲁迅应邀来港,以《无声的中国》和《老调子已经唱完》为题目,在青年会举行两场演讲,当时,500 多个座位座无虚席,热闹非常。

关闭
坚巷2号「法定古迹」

由青年会沿楼梯街再往上走,可到达香港医学博物馆。其前身是成立於1906年的「细菌学检验所」,为本港第一所专为医学化验而设计的建筑物。1996年改建成为香港医学博物馆。

香港医学博物馆网址
关闭
太平山街

青年会西边,是太平山街的卜公花园。1894年,香港鼠疫为患,太平山一带人口众多,卫生环境欠佳,故灾情严重。政府因此收购该区的屋宇,夷为平地,并实行清洁居所的措施。当时负责公共卫生的「洁净局」,便是後来的市政局(康乐及文化事务署和食物环境卫生署的前身)。有趣的是,洁净局中华人占相当议席,而且开埠早期有不少华人领袖由洁净局晋身立法局,可见公共卫生对香港城市发展的重要性。

当时疫患严重的地方,今已辟为卜公花园,公园的名称取自当时港督的名字卜力(Henry Arthur Blake)。

关闭
平民夜总会

荷李活道、水坑口街与皇后大道西交界为昔日英军驻扎之处,附近的海盗贼匪不敢生事,政府又实行宵禁,故这一带山岗被称为太平山。

1890年,港府以公开方式竞投,供市民在山岗上摆卖衣服杂货、看相算命,成为「大笪地」的雏型,後来各地的地摊市场亦有以「大笪地」命名。

1897年政府取消实施了40年的宵禁令,大笪地的夜市便更兴旺了。

1972年政府因港岛区填海工程而收地,将「大笪地」改建为「荷李活道街市」,1992年改建为「荷李活道公园」,供区内街坊消闲运动。

关闭
铁冬青
荷李活道190号旁
铁冬青

现在荷李活道上的冬青树品种属於铁冬青,叶片成倒卵形或广椭圆形,花期4月,果期8至12月。

关闭

座落荷李活道末段的东华医院,是第一所得到政府法定认可的华人慈善机构,历百年至今仍为社会服务。

香港开埠早期,华人对西医存有怀疑,加上诊金高昂,贫穷家庭难以负担。

1870年由政府拨地及提供部分资金,由华商集资设立一所纯用中医中药治疗的华人医院—东华医院,即「广东华人医院」的意思,取代广福义祠收纳贫苦病患。

後因普仁街的东华医院不敷应用,1933年重建。

关闭
牛车

1930年代前,不少牛车用来搬运垃圾和食水,政府更在上环设牛房。30年代才渐渐被汽车取代。

人力车

1873年从日本引入香港。1917年全港共有1580辆人力车,是当时市民的主要交通工具。但自汽车日渐普及,人力车不断减少,1968年,政府停止发新牌。

电车

1904年开始投入服务,是香港开埠以来,历史最悠久的陆上公共交通工具之一,现在仍然继续服务。香港历史博物馆有一辆实物原大的50年代电车模型。

九广铁路

九龙尖沙咀火车总站1911年启用,是连接香港与内地的第一条铁路。

渡海小轮

1898年启用,是往返九龙与港岛历史悠久的交通工具。

巴士

早在1920年代,香港街道上已有巴士行走。1933年政府正式发牌,港岛区巴士服务由中华汽车有限公司经营。

的士

1920年代开始在港岛出现,现在全港已有超过18,000辆的士为市民服务。

帆船

帆船以往是香港渔民的谋生工具及居所,现在已成为香港旅游发展局的标志。

关闭
广福义祠
太平山街40号
「二级历史建筑」

俗称百姓庙,建於1850年代,供奉着远道来港谋生而客死异乡的华人灵位。其後政府下令解散义祠组织,赠医施药善举交由新筹建的东华医院统办。现在,该庙正殿除供奉地藏菩萨外,亦供奉济公活佛,後殿则是坊众的百姓祠堂。

关闭
普仁街12号 东华医院主楼列为
「一级历史建筑」

东华医院启用於1872年,是香港第一所中医院。由於香港在19世纪末爆发鼠疫,医院自1897年开始引入西医服务。後来更增设广华医院和东华东院,成为今日大家熟识的「东华三院」。

由於东华医院的总理多是文武庙值理,故此,医院除了提供医疗服务外,也负起慈善赈灾、排解纠纷和帮助维持社会秩序等责任。例如:1877年中国发生严重旱灾,东华共筹得665,000港元娠灾,获光绪皇帝御赐「神威普佑」匾额,匾额现置於文武庙内。

东华三院网址
关闭

随着填海工程的发展,港岛的海岸线慢慢向北迁移,荷李活道逐渐移离香港竞争激烈的岗位。

再次植上冬青树的街道,是鸟儿的居所、游客寻找昔日香江情怀的地方。

小贩推着回收车,收买各家各户的旧电器。老师带领学生在这里考察,给下一代说上一代的奋斗痕迹。

香江花月,映进中区警署刚配置的海军蓝色大窗扉;也将文武庙上的屋顶花脊照得更加凹凸分明。一切都在诉说着香港的故事。

关闭
本网站采用IPv6互联网通讯协定
HOLLYWOOD ROAD荷李活道 香港文物系列 香港建造 香港历史文物-保育‧活化 古物古迹办事处 街道 自然 岁月 建筑 全部 繁体 简体 ENG 荷李活道 为了纪念香港第一任总督_甸乍爵士 (Sir Henry Pottinger) 而命名。由於整条街均用石块铺砌,华人把它称为「石板街」。 _典乍街 Pottinger Street 「一级历史建筑 」 亚毕诺道 Arbuthnot Road 赞善里 Chancery Lane 坚道 以英国一所历史悠久的监狱,奥卑利监狱的名字命名。 奥卑利街 Old Bailey Street 历史名人册 城皇街 Shing Wong Street 些利街 Shelley Street 卑利街 Peel Street 约在19世纪50年代建成,以纪念英国首相罗伯特.卑利(Sir Robert Peel) 伊利近街 Elgin Street 以1857年英国派往中国的特命全权公使伊利近伯爵 (Earl Elgin,原名James Bruce) 命名。 为了纪念英国外相鸭巴甸第四代伯爵 (George Hamilton-Gorden, 4th Earl of Aberdeen) 而命名 鸭巴甸街 aberdeen street 城皇街 Shing Wong Street 楼梯街 ladder street「一级历史建筑」 This used to be the place where residents of Tai Ping Shan District took drinking water. 水池巷 Tank Lane 这里从前是太平山区一带居民取水的地方 东街 Tung Street 水巷 Water Lane 西街 Sat Street 顾名思义,街上原来有一座警局,而警局对出的街道则被命名为差馆街。1894年瘟疫後被拆去,差馆街易名为普义街,而差馆上街的名称则保留至今。 差馆上街 Upper Station Street 「磅」是英文 Pound 的译音,意思是用木栅围起动物的设备。而磅巷就是开埠初年英军饲养马、牛、羊的地方。 磅巷 Pouind Lane 水坑口街  Possession Street 1841年1月英军登陆的地方 普仁街 Po Yan Street 冬青 芒果树 红耳鹎 荷李活道190号旁铁冬青 榕树 __ 现在宿舍外墙栽种茂密树木, 为荷利活道送上阵阵凉风 荷李活道190号旁铁冬青 煤气灯 《循环日报》报社 山兜 西学东渐 伦敦传道会 孙中山 雅丽氏利济医院 电灯 文武庙义学 銮舆 写信先生 香港中华基督教青年会 (中央会所) 华人文化活动 卜公花园 平民夜总会 华商善行 公共交通 香江花月 牛车 人力车 电车 九广铁路 渡海小轮 巴士 的士 帆船 中区警署建筑群历史略表 1867年不同国籍的警员数目 警队故事 1876年囚犯人数及餐单 荷李活道20号 荷李活道62号 公利真料竹蔗水 冬青叶也是凉茶(三冬茶)的其中一种配料 旧已婚警察宿舍 美国公理会福音堂•必列_士街街市 文武庙历史略表 文武庙 文武庙列圣宝诞录 香港中华基督教青年会 (中央会所) 香港医学博物馆 广福义祠 东华医院 文武庙 列圣宫 公所 善德宫 中央书院遗址 前中央书院•旧已婚警察宿舍 前中央裁判司署 中区警署 中区警署建筑群 域多利监狱 荷李活道 冬青 煤气灯 中区警署建筑群历史略表 1867年不同国籍的警员数目 警队故事 前中央裁判司署 中区警署 中区警署建筑群 1876年囚犯人数及餐单 域多利监狱 坚道 《循环日报》报社 山兜 荷李活道20号 西学东渐 伦敦传道会 荷李活道62号 公利真料竹蔗水 冬青叶也是凉茶(三冬茶)的其中一种配料 历史名人册 孙中山 旧已婚警察宿舍 雅丽氏利济医院 电灯 红耳鹎 中央书院遗址 前中央书院•旧已婚警察宿舍 __! 城隍庙 美国公理会福音堂•必列_士街街市 文武庙历史略表 文武庙 image student 文武庙义学 文武庙列圣宝诞录 文武庙 列圣宫 公所 善德宫 銮舆 写信先生 香港中华基督教青年会 (中央会所) 香港医学博物馆 卜公花园 华人文化活动 铁冬青 平民夜总会 华商善行 公共交通 广福义祠 东华医院 香江花月 牛车 人力车 电车 九广铁路 渡海小轮 巴士 的士 帆船 1867年不同国籍的警员数目 华籍警员 132人 印度籍警员 337人 欧籍警员 89人 女警 首名女性警务人员高健美在1949年获聘为女副督察。两年後,警队再聘用了9名女警。 西方囚犯膳食
面包一块
牛肉一片
咖啡一杯
中国囚犯膳食 饭一碗 咸鱼四尾 茶一碗 1876年,监牢共有中国囚犯514名西方囚犯40名 荷李活道20号 冬青叶也是凉茶(三冬茶)的其中一种配料 山兜 桥 这里曾是东华医院第一间兴办的义学 清代学生 现代学生 现在东华三院为香港市民提供的教育服务已遍布港、九、新界 香港中华基督教青年会(中央会所) 鲁迅 牛车 人力车 电车 渡海小轮 巴士 的士 帆船 红耳鹎