文物專員保育辦事處 Commissioner for Heritage's Office

香港最早開闢的道路之一,目的是方便運輸軍用物資。

取名「荷李活」,據說是因兩旁曾長滿冬青樹(Holly)且成林(woods)。

後來隨着聚居的人口增加,在樹影間便逐漸興建出新城市的面貌來。

關閉

冬青約有400個物種,多為常綠喬木。高度2至25米,葉片堅挺有光澤,通常結球狀的紅色小果實,為鳥類提供食糧。部分物種的枝葉可作造紙原料、樹皮可作染料,木材可作細工用材。

英國人習慣把冬青(Holly, Ilex aquifolium)用作聖誕節裝飾品。中國人會將鐵冬青(Ilex rotunda,即現在荷李活道上的物種)、大葉冬青(Ilex latifolia)和梅葉冬青(Ilex asprella)配成涼茶飲料「三冬茶」,清熱解毒。

關閉
煤氣燈

煤氣燈

1862年香港中華煤氣有限公司成立,街上開始出現街燈。現在僅存的四盞煤氣路燈位於中環都爹利街。

關閉

1840年代
英軍登陸港島,即成立警隊、建監獄、設裁判署執行英國法律。

1941-45
二戰期間,中區警署被日本守衛軍佔用。二戰結束後,警署旁的中央裁判司署則成為審判戰爭罪犯的特別法庭。

1969
英女皇伊利沙白二世授予香港警隊「皇家」頭銜,成為「皇家香港警察」。

1979
香港成為越南難民的第一收容港,中央裁判司署遷出,原址改為入境事務處。域多利監獄亦被用作轉送及遣返越南難民的中心。

1982
監獄署改稱懲教署,為在囚人士提供更生服務。

1995
中區警署建築群列為法定古蹟

2006
中區警署建築群搬離並將進行活化,發展為古蹟、文化、藝術及消閒中心。

關閉
荷李活道10號「法定古蹟」

沿着中環石板街(砵典乍街)而上荷李活道,便可看到這座依山而建,俯瞰維港的西式建築—中區警署建築群。

建築群由中區警署、前中央裁判司署及域多利監獄組成,宏偉堅實,象徵着香港殖民地年代的紀律精神。

1841年,英國軍隊佔領港島,成立臨時警隊。最初的警隊只有32人(成員包括英籍和印籍軍人、外籍水手和華人)。

1844年,殖民地政府正式成立一支荷槍上街巡邏的警察隊伍,當年的警察職務範圍極廣,要兼任消防、出入境、交通運輸、衛生、郵政,甚至負責簽發狗隻牌照等事務。

中區警署的資訊

關閉
關閉
關閉

為了紀念第一任首席裁判司
威廉.堅(William Caine)而命名。

關閉
荷李活道29號

1873年,文人王韜向倫敦傳道會購置印刷設備,創辦中華印務總局。1874年出版《循環日報》,是香港第一家由華人獨立經營的報館,開香港新聞社論文章的先河。

關閉

開埠早期,山兜、轎是往返半山區的主要交通工具。現在遊客可以利用中環至半山的自動扶手電梯系統(1993年啟用),遊覽半山風光。

關閉
荷李活道20號

香港〈土地註冊條例〉於1844年生效,荷李活道20號是開埠以來最早出售的地段之一。現在的建築物約建於1920 至30 年代,保留了當時流行的裝飾藝術運動(Art Deco)風格(即以流線型和幾何圖案為特色的風格)。

關閉

當年

西學東漸
沿路往西行,便走進香港開埠早期思想啟蒙之地。

今天

古董店、食肆、酒吧、畫廊
有趣的是,當年集中先進思想、技術的荷李活道,現在反而以古董店聞名,充滿懷舊情調。

昔日的教堂、報社大多已他遷,取而代之的是荷李活道的「蘇豪區」,各國特色食肆、酒吧、畫廊林立,一派西方生活氣息。

關閉
荷李活道、鴨巴甸街
及伊利近街交界

19世紀中期,倫敦傳道會在香港傳播西學知識和宗教思想扮演着重要的角色。1844年興辦英華書院和印刷所。1845年,傳道會興建教堂供教徒崇拜。1853年,創辦香港第一份以中文為主的報紙《遐邇貫珍》。1888年,傳道會在荷李活道75號興建專為華人而設的道濟會堂。

關閉
荷李活道60號
荷李活道60號

60號的建築物約建於1920年代。60多年來一直經營涼茶店,售賣龜苓膏和竹蔗水。也是1950年代年青人聚會的地方。該店在新界元朗屏山自置田地種植竹蔗。

關閉

沿着中區警署走到這裡,如果細心留意,會發現荷李活道兩旁的街巷,大都是以人物命名。

他們都是當年英國或者香港殖民地政府的官員和名人。

穿插其中,像走入一本立體的歷史名人冊裡。

關閉
荷李活道62號「三級歷史建築」
荷李活道62號
「三級歷史建築」

現有的建築物約建於1920年代,曾經營雜貨店,該店已於2005年結業。

關閉
鴨巴甸街、荷李活道及城皇街交界
「三級歷史建築」

中央書院於1862年在荷李活道北的歌賦街建校,是香港第一所為公眾提供高小和中學程度的西式教育官立學校。國父孫中山先生曾在1884至1886年間在該校就讀。

1889年,書院遷往鴨巴甸街及荷李活道交界,歌賦街校舍則改建為庇理羅士女校。1894年,中央書院改名為皇仁書院,校名一直沿用至今。

皇仁書院在二戰期間毀於戰火,1950年在銅鑼灣重建校舍。至於中央書院原址,則在1951年改建為第一所為初級警員而設的已婚警察宿舍。

2000年起空置,2010年開始籌劃發展成為創意中心。

關閉
孫中山
孫中山紀念館及孫中山史蹟徑 甘棠第 衛城道7號「法定古蹟」

沿鴨巴甸街往上走,到達
孫中山紀念館。

國父足蹟網頁
關閉
電燈
電燈

1889年香港電燈公司成立,電燈漸漸取代煤氣燈,照亮香港街道。

關閉
荷李活道77至81號

位於荷李活道與鴨巴甸街交界,是當年孫中山先生在港生活和學習的地方。1887年,華商何啟與倫敦傳道會創辦雅麗氏利濟醫院,並附設第一所為華人而設的香港西醫書院(Hong Kong College of Medicine for Chinese)。孫中山先生曾在此習醫,並在1892年成為首屆畢業生。1912年,香港西醫書院併入香港大學醫學院。

關閉
Red-whiskered Bulbul
紅耳鵯

樹叢裡其中一種常見雀鳥是紅耳鵯。頭上有高而直的黑色冠羽,加上其獨有的紅色頰斑,猶如一身盛裝。最愛發出「咇咘!咇咘!」的叫聲。

關閉
城皇街 Shing Wong Street
城隍廟

據載城皇街原有一城隍廟,現在只留下街名。城隍則由街坊恭遷至文武廟。

關閉
上環必列啫士街2號「三級歷史建築」
上環必列啫士街2號
「三級歷史建築」

1883年,孫中山先生於此接受洗禮。1884至1886年間,孫中山先生就讀中央書院時,曾於此居住。其後佈道所他遷,位於舊址的建築物拆卸。1953年,部份舊址土地改建為必列啫士街街市,這是二戰後,政府在市區興建的第一座公共街市。

關閉
荷李活道124至130號「法定古蹟」

荷李活道因著名的文武廟而又名「文武廟直街」。

附近一帶是開埠早年華人聚居的太平山區,當時香城初建,大興土木,吸引國內大量華人來港謀生。

他們大多隻影單身,生活照應,全賴街坊鄰里、同鄉、同業之間互相幫助及祈求神靈的庇佑。

在屋頂山脊湧起一度如浪花般熱鬧戲曲陶塑的文武廟,便是他們的精神支柱。

約於1847年,文武廟由華商捐款興建,廟內很多物件仍刻有捐贈者的商號和捐贈年份。

文武廟除用作拜祭、祈福外,亦綜合多項社會功能。

隨着社會制度日益完善,這些功能漸漸由其他社會組織替代。

今天,文武廟回復單純的廟宇身份,文昌帝神像旁掛滿了莘莘學子對考試成功的祝願牌,香火持續鼎盛,反映香港人對傳統價值的堅持,以及對諸神所掌管和象徵的價值的重視。

文武廟的資訊
關閉

約於1847
由華商捐款興建

1862
公所建成,供社區公眾集會和解難排紛。

1872
東華醫院開幕,全港知名的華人紳商名流先在文武廟拜祭,再到東華醫院揭幕。後來東華三院總理每年都到文武廟進行秋祭。

1880
東華醫院開辦「文武廟義學」,以文武廟的收入資助學校經費。

1908
香港政府訂立《文武廟條例》,由東華醫院管理文武廟。

1957
廟祝(管理廟宇的主持)制度正式取消

1958
政府訂明文武廟的收益,除基本開支外,必須用於發展東華三院的慈善業務。

1971
英國安妮公主到訪文武廟

1994
公所後加建善德宮,供善信租用以供奉先人靈位。

2010
文武廟、列聖宮和公所列為法定古蹟,至今香火持續鼎盛。

關閉
荷李活道122號
關閉
觀音開庫農曆正月廿六日
文昌帝君誕農曆二月初三日
關平聖子誕農曆五月十三日
包公誕農曆六月初六日
關聖帝君誕農曆六月廿四日
王靈官誕農曆六月廿七日
城隍誕農曆七月廿四日
周倉誕農曆十月廿三日
張仙誕農曆十一月廿三日
神祗眾多,善信隨宜拜祭,未能盡錄。

※除觀音開庫外,文武廟沒有在上列神誕進行正式慶祝活動,但會有善信在個別誕期前來祭祀。

關閉
鑾輿
鑾輿

廟內鑾輿是在節慶恭請神明出巡時使用。鑾輿上刻有當年捐獻的華商名字和商號。

關閉
寫信先生
寫信先生

開埠早年,教育尚未普及,荷李活道附近有不少寫信先生,專為不識字的華工擬寫書信、帖式及文牘,甚至提供簡單的算命服務。

關閉
必列啫士街51號
「一級歷史建築」

往文武廟旁的樓梯街上望,會看見一所由紅磚建成的建築物。這是中華基督教青年會在香港興建的第一座會所。

由美國建築師設計,1918年落成。會所內置有宿舍、圖書館、大禮堂、香港首間室內運動場、泳池等康樂設施。

設備之完善,開創了香港先河,迅速成為華人團體舉辦文化活動的熱門場地。

1927年魯迅應邀來港,以《無聲的中國》和《老調子已經唱完》為題目,在青年會舉行兩場演講,當時,500多個座位座無虛席,熱鬧非常。

關閉

往文武廟旁的樓梯街上望,會看見一所由紅磚建成的建築物。這是中華基督教青年會在香港興建的第一座會所。

由美國建築師設計,1918 年落成。會所內置有宿舍、圖書館、大禮堂、香港首間室內運動場、泳池等康樂設施。

1927 年魯迅應邀來港,以《無聲的中國》和《老調子已經唱完》為題目,在青年會舉行兩場演講,當時,500 多個座位座無虛席,熱鬧非常。

關閉
堅巷2號「法定古蹟」

由青年會沿樓梯街再往上走,可到達香港醫學博物館。其前身是成立於1906年的「細菌學檢驗所」,為本港第一所專為醫學化驗而設計的建築物。1996年改建成為香港醫學博物館。

香港醫學博物館網址
關閉
太平山街

青年會西邊,是太平山街的卜公花園。1894年,香港鼠疫為患,太平山一帶人口眾多,衛生環境欠佳,故災情嚴重。政府因此收購該區的屋宇,夷為平地,並實行清潔居所的措施。當時負責公共衞生的「潔淨局」,便是後來的市政局(康樂及文化事務署和食物環境衞生署的前身)。有趣的是,潔淨局中華人佔相當議席,而且開埠早期有不少華人領袖由潔淨局晉身立法局,可見公共衛生對香港城市發展的重要性。

當時疫患嚴重的地方,今已闢為卜公花園,公園的名稱取自當時港督的名字卜力(Henry Arthur Blake)。

關閉
平民夜總會

荷李活道、水坑口街與皇后大道西交界為昔日英軍駐紮之處,附近的海盜賊匪不敢生事,政府又實行宵禁,故這一帶山崗被稱為太平山。

1890年,港府以公開方式競投,供市民在山崗上擺賣衣服雜貨、看相算命,成為「大笪地」的雛型,後來各地的地攤市場亦有以「大笪地」命名。

1897年政府取消實施了40年的宵禁令,大笪地的夜市便更興旺了。

1972年政府因港島區填海工程而收地,將「大笪地」改建為「荷李活道街市」,1992年改建為「荷李活道公園」,供區內街坊消閒運動。

關閉
鐵冬青
荷李活道190號旁
鐵冬青

現在荷李活道上的冬青樹品種屬於鐵冬青,葉片成倒卵形或廣橢圓形,花期4月,果期8至12月。

關閉

座落荷李活道末段的東華醫院,是第一所得到政府法定認可的華人慈善機構,歷百年至今仍為社會服務。

香港開埠早期,華人對西醫存有懷疑,加上診金高昂,貧窮家庭難以負擔。

1870年由政府撥地及提供部分資金,由華商集資設立一所純用中醫中藥治療的華人醫院—東華醫院,即「廣東華人醫院」的意思,取代廣福義祠收納貧苦病患。

後因普仁街的東華醫院不敷應用,1933年重建。

關閉
牛車

1930年代前,不少牛車用來搬運垃圾和食水,政府更在上環設牛房。30年代才漸漸被汽車取代。

人力車

1873年從日本引入香港。1917年全港共有1580輛人力車,是當時市民的主要交通工具。但自汽車日漸普及,人力車不斷減少,1968年,政府停止發新牌。

電車

1904年開始投入服務,是香港開埠以來,歷史最悠久的陸上公共交通工具之一,現在仍然繼續服務。香港歷史博物館有一輛實物原大的50年代電車模型。

九廣鐵路

九龍尖沙咀火車總站1911年啟用,是連接香港與內地的第一條鐵路。

渡海小輪

1898年啟用,是往返九龍與港島歷史悠久的交通工具。

巴士

早在1920年代,香港街道上已有巴士行走。1933年政府正式發牌,港島區巴士服務由中華汽車有限公司經營。

的士

1920年代開始在港島出現,現在全港已有超過18,000輛的士為市民服務。

帆船

帆船以往是香港漁民的謀生工具及居所,現在已成為香港旅遊發展局的標誌。

關閉
廣福義祠
太平山街40號
「二級歷史建築」

俗稱百姓廟,建於1850年代,供奉着遠道來港謀生而客死異鄉的華人靈位。其後政府下令解散義祠組織,贈醫施藥善舉交由新籌建的東華醫院統辦。現在,該廟正殿除供奉地藏菩薩外,亦供奉濟公活佛,後殿則是坊眾的百姓祠堂。

關閉
普仁街12號 東華醫院主樓列為
「一級歷史建築」

東華醫院啟用於1872年,是香港第一所中醫院。由於香港在19世紀末爆發鼠疫,醫院自1897年開始引入西醫服務。後來更增設廣華醫院和東華東院,成為今日大家熟識的「東華三院」。

由於東華醫院的總理多是文武廟值理,故此,醫院除了提供醫療服務外,也負起慈善賑災、排解糾紛和幫助維持社會秩序等責任。例如:1877年中國發生嚴重旱災,東華共籌得665,000港元脤災,獲光緒皇帝御賜「神威普佑」匾額,匾額現置於文武廟內。

東華三院網址
關閉

隨着填海工程的發展,港島的海岸線慢慢向北遷移,荷李活道逐漸移離香港競爭激烈的崗位。

再次植上冬青樹的街道,是鳥兒的居所、遊客尋找昔日香江情懷的地方。

小販推着回收車,收買各家各戶的舊電器。老師帶領學生在這裡考察,給下一代說上一代的奮鬥痕跡。

香江花月,映進中區警署剛配置的海軍藍色大窗扉;也將文武廟上的屋頂花脊照得更加凹凸分明。一切都在訴說着香港的故事。

關閉
本網站採用IPv6互聯網通訊協定
HOLLYWOOD ROAD荷李活道 香港文物系列 香港建造 香港歷史文物-保育‧活化 古物古蹟辦事處 街道 自然 歲月 建築 全部 繁體 簡体 ENG 荷李活道 為了紀念香港第一任總督砵甸乍爵士 (Sir Henry Pottinger) 而命名。由於整條街均用石塊鋪砌,華人把它稱為「石板街」。 砵典乍街 Pottinger Street 「一級歷史建築 」 亞畢諾道 Arbuthnot Road 贊善里 Chancery Lane 堅道 以英國一所歷史悠久的監獄,奧卑利監獄的名字命名。 奧卑利街 Old Bailey Street 歷史名人冊 城皇街 Shing Wong Street 些利街 Shelley Street 卑利街 Peel Street 約在19世紀50年代建成,以紀念英國首相羅伯特.卑利(Sir Robert Peel) 伊利近街 Elgin Street 以1857年英國派往中國的特命全權公使伊利近伯爵 (Earl Elgin,原名James Bruce) 命名。 為了紀念英國外相鴨巴甸第四代伯爵 (George Hamilton-Gorden, 4th Earl of Aberdeen) 而命名 鴨巴甸街 aberdeen street 城皇街 Shing Wong Street 樓梯街 ladder street「一級歷史建築」 This used to be the place where residents of Tai Ping Shan District took drinking water. 水池巷 Tank Lane 這裡從前是太平山區一帶居民取水的地方 東街 Tung Street 水巷 Water Lane 西街 Sat Street 顧名思義,街上原來有一座警局,而警局對出的街道則被命名為差館街。1894年瘟疫後被拆去,差館街易名為普義街,而差館上街的名稱則保留至今。 差館上街 Upper Station Street 「磅」是英文 Pound 的譯音,意思是用木柵圍起動物的設備。而磅巷就是開埠初年英軍飼養馬、牛、羊的地方。 磅巷 Pouind Lane 水坑口街  Possession Street 1841年1月英軍登陸的地方 普仁街 Po Yan Street 冬青 芒果樹 紅耳鵯 荷李活道190號旁鐵冬青 榕樹 咇咘 現在宿舍外牆栽種茂密樹木, 為荷利活道送上陣陣涼風 荷李活道190號旁鐵冬青 煤氣燈 《循環日報》報社 山兜 西學東漸 倫敦傳道會 孫中山 雅麗氏利濟醫院 電燈 文武廟義學 鑾輿 寫信先生 香港中華基督教青年會 (中央會所) 華人文化活動 卜公花園 平民夜總會 華商善行 公共交通 香江花月 牛車 人力車 電車 九廣鐵路 渡海小輪 巴士 的士 帆船 中區警署建築群歷史略表 1867年不同國籍的警員數目 警隊故事 1876年囚犯人數及餐單 荷李活道20號 荷李活道62號 公利真料竹蔗水 冬青葉也是涼茶(三冬茶)的其中一種配料 舊已婚警察宿舍 美國公理會福音堂•必列啫士街街市 文武廟歷史略表 文武廟 文武廟列聖寶誕錄 香港中華基督教青年會 (中央會所) 香港醫學博物館 廣福義祠 東華醫院 文武廟 列聖宮 公所 善德宮 中央書院遺址 前中央書院•舊已婚警察宿舍 前中央裁判司署 中區警署 中區警署建築群 域多利監獄 荷李活道 冬青 煤氣燈 中區警署建築群歷史略表 1867年不同國籍的警員數目 警隊故事 前中央裁判司署 中區警署 中區警署建築群 1876年囚犯人數及餐單 域多利監獄 堅道 《循環日報》報社 山兜 荷李活道20號 西學東漸 倫敦傳道會 荷李活道62號 公利真料竹蔗水 冬青葉也是涼茶(三冬茶)的其中一種配料 歷史名人冊 孫中山 舊已婚警察宿舍 雅麗氏利濟醫院 電燈 紅耳鵯 中央書院遺址 前中央書院•舊已婚警察宿舍 咇咘! 城隍廟 美國公理會福音堂•必列啫士街街市 文武廟歷史略表 文武廟 image student 文武廟義學 文武廟列聖寶誕錄 文武廟 列聖宮 公所 善德宮 鑾輿 寫信先生 香港中華基督教青年會 (中央會所) 香港醫學博物館 卜公花園 華人文化活動 鐵冬青 平民夜總會 華商善行 公共交通 廣福義祠 東華醫院 香江花月 牛車 人力車 電車 九廣鐵路 渡海小輪 巴士 的士 帆船 1867年不同國籍的警員數目 華籍警員 132人 印度籍警員 337人 歐籍警員 89人 女警 首名女性警務人員高健美在1949年獲聘為女副督察。兩年後,警隊再聘用了9名女警。 西方囚犯膳食
麵包一塊
牛肉一片
咖啡一杯
中國囚犯膳食 飯一碗 鹹魚四尾 茶一碗 1876年,監牢共有中國囚犯514名西方囚犯40名 荷李活道20號 冬青葉也是涼茶(三冬茶)的其中一種配料 山兜 橋 這裡曾是東華醫院第一間興辦的義學 清代學生 現代學生 現在東華三院為香港市民提供的教育服務已遍布港、九、新界 香港中華基督教青年會(中央會所) 魯迅 牛車 人力車 電車 渡海小輪 巴士 的士 帆船 紅耳鵯