2008/04/19

少年组保育及活化历史建筑摄影比赛结果

少年组 - 冠军<br>张启东<br>建筑物：蓝屋(石水渠街72号)<br>级别：一级历史建筑物<br>拍摄者的话：本相片以褪地手法突出平时我们不以为意的历史文物，时代巨轮下，它受尽风吹雨打，见证着香港成长！<br>评审评语：作者巧妙地混合黑白和彩色，利用怀旧情怀，突出了蓝屋。用黑白来衬托浮现出这座独特古迹建筑物，另有一番心思。前面的汽车也表现出都市繁嚣。若能用慢快门长时间拍摄，动化前景的车辆，立体感便更强。
少年组 - 亚军<br>程显扬<br>建筑物：文武庙<br>级别：一级历史建筑物<br>拍摄者的话：<br>文武庙<br>香港上环荷李活道的「文武庙」。约于1842年已有此庙存在，是香港古文物建筑之一。庙内香火不绝，吸引很多善信及游客到此参拜及游览。<br>评审评语：相片很吸引，颜色很鲜明。剪影加强了深度和层次美，突显古迹庙宇与宗教及文化的关系。前景左边黑位的处理是要注意的地方。
少年组 - 季军<br>萧韦琛<br>建筑物：雷生春<br>级别：一级历史建筑物<br>拍摄者的话：灯火璀灿中的长者－雷生春<br>「雷生春」虽是二十年代的建筑物，但在二十一世纪的今天，仍能与摩登都市融为一体，百个四季都在陪伴着路人。在街灯的衬托下，显得具古典美。<br>评审评语：这张照片的拍摄技巧很好，构图很美。雷生春古迹屹立繁华都市，有待活化活用。左下角的白位仍可加深些。
三十幅优异作品<br>袁剑林<br>建筑物:都爹利街石阶及煤气路灯<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:烙印 - 煤气灯成为中环区的一个象征，烙印了煤气灯的名字，是个荣耀。
三十幅优异作品<br>张静妍<br>建筑物:雷生春<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:着足在繁华闹市之中，过去的成为历史。就算身处在同一空间，都不会特别留意和爱惜。藉这次比赛的机会，拍下人们需要正视的历史。论语云：「温故而知新」，如果「故」已经复去不再，又何来「新」呢？我们科技进步的同时，也要爱护我们的历史。
三十幅优异作品<br>朱钧培<br>建筑物:中区警署<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:高楼下的古迹
三十幅优异作品<br>陆嘉骏<br>建筑物:蓝屋(石水渠街72号)<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:屹立不倒 - 在石水渠街有多栋八十多年前建成的旧楼。这一座「蓝屋」经过数十年的风吹雨打，它还屹立不倒。外表涂上蓝色，令人感到六、七十年代的活力气息。它更保存古代建筑特色。
三十幅优异作品<br>陆嘉骏<br>建筑物:洪圣古庙<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:皇后大道的香火鼎盛 - 皇后大道东西伸延，连起整个现代商业区。这一座洪圣古庙见证了时代变迁。时光流逝，汽车行走时的影子和人们的脚步，可感受时代进化，但仍保存了历史遗迹。
三十幅优异作品<br>佟昕<br>建筑物:文武二帝庙<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:Sanctuary - Temple [t?m'p?l] n.<br>1. Place that embodies a divine presence.<br>2. A Building dedicated to religious ceremonies or worship.
三十幅优异作品<br>佟昕<br>建筑物:文武二帝庙<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:Dedication - A pious prays.
三十幅优异作品<br>邓善之<br>建筑物:中区警署<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:Heritage at Risk - In this photo, I am trying to show that heritages like the Central Police Compund are slowing disappearing in Hong Kong. This slight tilt in the camer angle is trying to give the photo a somewhat chaotic and toppling feeling.
三十幅优异作品<br>邓善之<br>建筑物:中区警署<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:The Heavenly Glow - As there is only a little light, it is very precious. This shows that life in the Victorian Era in Hong Kong was very difficult and that we should appreciate how handy and easy it is for us to do everything today.
三十幅优异作品<br>邓善之<br>建筑物:中区警署<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:Branching into Heritage－This picture shows that the nature's aged but bold and strong tree can blend in well with the Heritage which is also aged, strong and still attractive.
三十幅优异作品<br>锺思婷<br>建筑物:旧精神病院正立面<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:高街精神病院 - 位于高街斜坡上的社区中心，一连串的拱形露台，充满着欧陆式建筑情怀。
三十幅优异作品<br>周沅莹<br>建筑物:圣约翰座堂<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:谁与争高／OLD - 它于1849年落成启用，是本港现存历史最悠久的西式教会建筑物，日治期间曾作日本人会所，战后重新修复开放供市民静祷及默想，并于1996年被列为法定古迹。
三十幅优异作品<br>李颍渝<br>建筑物:中区警署<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:「新旧交错」 - 这张相片叫：「新旧交错」。是在2008年2月8日于中区警署拍下的。
三十幅优异作品<br>吴康婷<br>建筑物:聚星楼<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:「聚星楼」是香港现存唯一的古塔，由邓族第七世祖彦通公所建，已超过六百年的历史。古塔六角形，以青砖砌成，塔分三层，十三分尺高。
三十幅优异作品<br>刘承礼<br>建筑物:前九广铁路钟楼<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:This photos was shot in front of clock tower. There is a new construct which mean new century. The boy who was taking the photo means everybody in the coming century will still notice the clock tower. The stars mean the clock tower will continue shine in the future.
三十幅优异作品<br>陈炜鸿<br>建筑物:愈乔二公祠<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:「愈乔二公祠」，位于屏山文物径，近「邓氏宗祠」，建于十六世纪初。
三十幅优异作品<br>黄卓婷<br>建筑物:蓝屋(石水渠街72号)<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:蓝屋　新旧交融 - 「蓝屋」混合中西建筑的骑楼、栏杆、柱和樑。外墙更呈鲜艳的蓝色，与邻近战前楼宇互相辉映。
三十幅优异作品<br>刘嘉琪<br>建筑物:文武二帝庙<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:照片中的「文武庙」位于大埔，庙宇的建筑具古老及文化的气息。从庙门的门神及对联可看出中国的传统文化。
三十幅优异作品<br>曾咏恩<br>建筑物:旧病理医院<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:东西文化的印记 -- 香港医学博物馆 - 英式爱德华建筑，配以中式的簷瓦，东西文化，共冶一炉。
三十幅优异作品<br>罗晓君<br>建筑物:玛利诺修院学校<br>级别:三级历史建筑<br>拍摄者的话:玛利诺修院学校
三十幅优异作品<br>伍秋明<br>建筑物:杨侯古庙<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:修建于清康熙年间(1699)，清咸丰年间(1860)重修。光柱就像侯王回来庙宇探看和守护着大澳的村民。
三十幅优异作品<br>李倚风<br>建筑物:旧上环街市<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:相中可见旧上环街市的正门和现在已变成的传统及手工艺行业中心，外表保留爱德华式建筑但内里已经唤然一新。
三十幅优异作品<br>李倚风<br>建筑物:旧上环街市<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:相片中可见旧上环街市与其他现代楼宇的配合，而且交通方便，可见旧上环街市已经与社区融合了。
三十幅优异作品<br>陈海丽<br>建筑物:曾大屋<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:曾大屋 - 照片的地方是曾大屋的外围，屋顶------是以前用作装饰。屋外分为三个大门，[尊荣]是其中一道门，仍然保留着曾大屋的古老特色
三十幅优异作品<br>郑海欣<br>建筑物:文武庙<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:烟火鼎盛是「文武庙」的特色，它是数多人求平安的地方。经过几许风雨， 这里仍风雨不改，塌立不倒，全因为香港人对它的爱护。
三十幅优异作品<br>陈&#57998;亮<br>建筑物:皇后码头<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:保卫她／它？
三十幅优异作品<br>袁剑林<br>建筑物:都爹利街石阶及煤气路灯<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:科技进步 - 煤气灯的光给人一种温柔的感觉，廿一世纪的路灯给人很大的安全感，但太强烈了。但煤气灯却保持不变的温柔，这种感觉又会在那里找到呢？
三十幅优异作品<br>袁剑林<br>建筑物:圣约翰座堂<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:变化 - 时代的变化，令这教堂不显眼，因为身边高楼大厦林立，但这教堂的生气仍在，把教堂活现在都市中。
三十幅优异作品<br>陈昱鸿<br>建筑物:旧最高法院外部<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:中环立法会大楼 - 历史性的象征 - 这座建筑是香港地标，也是极具保育意义象征之一。不过我很担心，为什么？我怕这座华丽建筑最终被走上和皇后码头，和天星码头般的不归路。
三十幅优异作品<br>张桂杰<br>建筑物:三栋屋村<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:坚硬 - 我希望「三栋屋」或其他有历史价值的建筑物都可以和石头一样坚硬，不会像枯枝或枯叶一样被岁月摧残。我们也有义务去一起保护这些建筑物。
少年组 - 冠军<br>张启东<br>建筑物：蓝屋(石水渠街72号)<br>级别：一级历史建筑物<br>拍摄者的话：本相片以褪地手法突出平时我们不以为意的历史文物，时代巨轮下，它受尽风吹雨打，见证着香港成长！<br>评审评语：作者巧妙地混合黑白和彩色，利用怀旧情怀，突出了蓝屋。用黑白来衬托浮现出这座独特古迹建筑物，另有一番心思。前面的汽车也表现出都市繁嚣。若能用慢快门长时间拍摄，动化前景的车辆，立体感便更强。
少年组 - 亚军<br>程显扬<br>建筑物：文武庙<br>级别：一级历史建筑物<br>拍摄者的话：<br>文武庙<br>香港上环荷李活道的「文武庙」。约于1842年已有此庙存在，是香港古文物建筑之一。庙内香火不绝，吸引很多善信及游客到此参拜及游览。<br>评审评语：相片很吸引，颜色很鲜明。剪影加强了深度和层次美，突显古迹庙宇与宗教及文化的关系。前景左边黑位的处理是要注意的地方。
少年组 - 季军<br>萧韦琛<br>建筑物：雷生春<br>级别：一级历史建筑物<br>拍摄者的话：灯火璀灿中的长者－雷生春<br>「雷生春」虽是二十年代的建筑物，但在二十一世纪的今天，仍能与摩登都市融为一体，百个四季都在陪伴着路人。在街灯的衬托下，显得具古典美。<br>评审评语：这张照片的拍摄技巧很好，构图很美。雷生春古迹屹立繁华都市，有待活化活用。左下角的白位仍可加深些。
三十幅优异作品<br>袁剑林<br>建筑物:都爹利街石阶及煤气路灯<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:烙印 - 煤气灯成为中环区的一个象征，烙印了煤气灯的名字，是个荣耀。
三十幅优异作品<br>张静妍<br>建筑物:雷生春<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:着足在繁华闹市之中，过去的成为历史。就算身处在同一空间，都不会特别留意和爱惜。藉这次比赛的机会，拍下人们需要正视的历史。论语云：「温故而知新」，如果「故」已经复去不再，又何来「新」呢？我们科技进步的同时，也要爱护我们的历史。
三十幅优异作品<br>朱钧培<br>建筑物:中区警署<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:高楼下的古迹
三十幅优异作品<br>陆嘉骏<br>建筑物:蓝屋(石水渠街72号)<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:屹立不倒 - 在石水渠街有多栋八十多年前建成的旧楼。这一座「蓝屋」经过数十年的风吹雨打，它还屹立不倒。外表涂上蓝色，令人感到六、七十年代的活力气息。它更保存古代建筑特色。
三十幅优异作品<br>陆嘉骏<br>建筑物:洪圣古庙<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:皇后大道的香火鼎盛 - 皇后大道东西伸延，连起整个现代商业区。这一座洪圣古庙见证了时代变迁。时光流逝，汽车行走时的影子和人们的脚步，可感受时代进化，但仍保存了历史遗迹。
三十幅优异作品<br>佟昕<br>建筑物:文武二帝庙<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:Sanctuary - Temple [t?m'p?l] n.<br>1. Place that embodies a divine presence.<br>2. A Building dedicated to religious ceremonies or worship.
三十幅优异作品<br>佟昕<br>建筑物:文武二帝庙<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:Dedication - A pious prays.
三十幅优异作品<br>邓善之<br>建筑物:中区警署<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:Heritage at Risk - In this photo, I am trying to show that heritages like the Central Police Compund are slowing disappearing in Hong Kong. This slight tilt in the camer angle is trying to give the photo a somewhat chaotic and toppling feeling.
三十幅优异作品<br>邓善之<br>建筑物:中区警署<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:The Heavenly Glow - As there is only a little light, it is very precious. This shows that life in the Victorian Era in Hong Kong was very difficult and that we should appreciate how handy and easy it is for us to do everything today.
三十幅优异作品<br>邓善之<br>建筑物:中区警署<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:Branching into Heritage－This picture shows that the nature's aged but bold and strong tree can blend in well with the Heritage which is also aged, strong and still attractive.
三十幅优异作品<br>锺思婷<br>建筑物:旧精神病院正立面<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:高街精神病院 - 位于高街斜坡上的社区中心，一连串的拱形露台，充满着欧陆式建筑情怀。
三十幅优异作品<br>周沅莹<br>建筑物:圣约翰座堂<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:谁与争高／OLD - 它于1849年落成启用，是本港现存历史最悠久的西式教会建筑物，日治期间曾作日本人会所，战后重新修复开放供市民静祷及默想，并于1996年被列为法定古迹。
三十幅优异作品<br>李颍渝<br>建筑物:中区警署<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:「新旧交错」 - 这张相片叫：「新旧交错」。是在2008年2月8日于中区警署拍下的。
三十幅优异作品<br>吴康婷<br>建筑物:聚星楼<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:「聚星楼」是香港现存唯一的古塔，由邓族第七世祖彦通公所建，已超过六百年的历史。古塔六角形，以青砖砌成，塔分三层，十三分尺高。
三十幅优异作品<br>刘承礼<br>建筑物:前九广铁路钟楼<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:This photos was shot in front of clock tower. There is a new construct which mean new century. The boy who was taking the photo means everybody in the coming century will still notice the clock tower. The stars mean the clock tower will continue shine in the future.
三十幅优异作品<br>陈炜鸿<br>建筑物:愈乔二公祠<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:「愈乔二公祠」，位于屏山文物径，近「邓氏宗祠」，建于十六世纪初。
三十幅优异作品<br>黄卓婷<br>建筑物:蓝屋(石水渠街72号)<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:蓝屋　新旧交融 - 「蓝屋」混合中西建筑的骑楼、栏杆、柱和樑。外墙更呈鲜艳的蓝色，与邻近战前楼宇互相辉映。
三十幅优异作品<br>刘嘉琪<br>建筑物:文武二帝庙<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:照片中的「文武庙」位于大埔，庙宇的建筑具古老及文化的气息。从庙门的门神及对联可看出中国的传统文化。
三十幅优异作品<br>曾咏恩<br>建筑物:旧病理医院<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:东西文化的印记 -- 香港医学博物馆 - 英式爱德华建筑，配以中式的簷瓦，东西文化，共冶一炉。
三十幅优异作品<br>罗晓君<br>建筑物:玛利诺修院学校<br>级别:三级历史建筑<br>拍摄者的话:玛利诺修院学校
三十幅优异作品<br>伍秋明<br>建筑物:杨侯古庙<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:修建于清康熙年间(1699)，清咸丰年间(1860)重修。光柱就像侯王回来庙宇探看和守护着大澳的村民。
三十幅优异作品<br>李倚风<br>建筑物:旧上环街市<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:相中可见旧上环街市的正门和现在已变成的传统及手工艺行业中心，外表保留爱德华式建筑但内里已经唤然一新。
三十幅优异作品<br>李倚风<br>建筑物:旧上环街市<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:相片中可见旧上环街市与其他现代楼宇的配合，而且交通方便，可见旧上环街市已经与社区融合了。
三十幅优异作品<br>陈海丽<br>建筑物:曾大屋<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:曾大屋 - 照片的地方是曾大屋的外围，屋顶------是以前用作装饰。屋外分为三个大门，[尊荣]是其中一道门，仍然保留着曾大屋的古老特色
三十幅优异作品<br>郑海欣<br>建筑物:文武庙<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:烟火鼎盛是「文武庙」的特色，它是数多人求平安的地方。经过几许风雨， 这里仍风雨不改，塌立不倒，全因为香港人对它的爱护。
三十幅优异作品<br>陈&#57998;亮<br>建筑物:皇后码头<br>级别:一级历史建筑<br>拍摄者的话:保卫她／它？
三十幅优异作品<br>袁剑林<br>建筑物:都爹利街石阶及煤气路灯<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:科技进步 - 煤气灯的光给人一种温柔的感觉，廿一世纪的路灯给人很大的安全感，但太强烈了。但煤气灯却保持不变的温柔，这种感觉又会在那里找到呢？
三十幅优异作品<br>袁剑林<br>建筑物:圣约翰座堂<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:变化 - 时代的变化，令这教堂不显眼，因为身边高楼大厦林立，但这教堂的生气仍在，把教堂活现在都市中。
三十幅优异作品<br>陈昱鸿<br>建筑物:旧最高法院外部<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:中环立法会大楼 - 历史性的象征 - 这座建筑是香港地标，也是极具保育意义象征之一。不过我很担心，为什么？我怕这座华丽建筑最终被走上和皇后码头，和天星码头般的不归路。
三十幅优异作品<br>张桂杰<br>建筑物:三栋屋村<br>级别:法定古迹<br>拍摄者的话:坚硬 - 我希望「三栋屋」或其他有历史价值的建筑物都可以和石头一样坚硬，不会像枯枝或枯叶一样被岁月摧残。我们也有义务去一起保护这些建筑物。
返回