以下是发展局局长林郑月娥今日（二月十七日）在活化历史建筑伙伴计划新闻发布会的致辞全文：

陈主席、各位传媒朋友、各位嘉宾：

大家好！我今天非常高兴向大家宣布，活化历史建筑伙伴计划首批建筑的甄选结果。

活化计划去年二月正式接受申请，反应十分热烈，我们一共收到由102个机构提交的114份申请书。由陈智思主席领导的活化历史建筑谘询委员会在甄选过程中付出了很大的努力，为我们提供宝贵的意见。委员会在过去10个月，亲身考察了计划内的每幢历史建筑，及进行了共长达90小时的16次会议，细看每份申请书和约见有关申请机构，并就如何完善方案提出了精闢的建议。文物保育活化工作是需要大家注入热情的事业。活化计划有今天的成果，体现了委员会成员的热情与专业精神。他们的努力值得我们高度讚扬。今日的发布会，除了稍后陈主席会代表委员会介绍甄选标准外，出席的委员会成员亦乐意接受传媒的访问，谈谈他们的感受。

委员会的努力今天终于有了结果，委员会向我就活化历史建筑伙伴计划的甄选提出建议。我已全盘接纳委员会的建议，并拣选以下6个非牟利机构提出的计划：

• 旧大澳警署将交由香港历史文物保育建设有限公司活化成为大澳文物精品酒店。这间精品酒店，设有9间套房和1个位于天台的露天餐厅，亦有介绍警署和大澳历史的博物馆和展览场地，并会推广大澳成生态旅游的中心；
• 位于马湾的芳园书室会由圆玄学院社会服务部活化为「芳园书室」旅游及教育中心暨马湾水陆居民博物馆，以展览、口述故事、示范和活动形式，展现马湾渔民历史和文化；亦筹办马湾生态旅游活动，兼教授中国文化与艺术课程；
• 占地超过3公顷的前荔枝角医院将化身为推广中国文化及国民教育的「香港文化传承」项目，由香港中华文化促进中心负责，修筑与原建筑和谐协调的中国式园林，除设有班房、展览馆和活动室，亦提供85个宿位，为促进文化工作及支援与非本地团体合作的学术文化交流活动提供理想的环境；
• 获最多机构申请的雷生春会交由香港浸会大学活化成为中医药保健中心－雷生春堂，提供中医诊证、针灸和按摩服务，尤其惠及区内市民；亦设展览室加强大众对中医的认识；
• 北九龙裁判法院将由萨凡纳艺术设计学院（香港）基金有限公司（SCAD Foundation (HK) Ltd）活化为萨凡纳艺术设计（香港）学院（SCAD Hong Kong Campus），提供以数码媒体设计为主的高等教育课程，致力成为亚洲区的数码媒体教学重地；开办14个学士、硕士课程，提供共1,500个学位；学院的设施包括40个班房、演讲厅、数码工作室、实验室、艺廊、图书馆等；亦设有展室展示法院的历史；
• 标志香港公屋发展的美荷楼将交由香港青年旅舍协会活化成美荷楼城市旅舍，提供109个双人房，9间宿舍、2个家庭房和4个为伤残人士而设的房间；设立公屋博物馆，以展示早期公屋住户的生活；并美化后园空地成举行表演和大型活动的场地。

至于另一幢历史建筑旧大埔警署，则因所有申请未能达标，所以委员会建议在稍后重新接受申请，为这建筑寻找最合适的新用途。稍后，陈主席将解释委员会的考虑。

所有获接纳的计划都会提供让公众享用的设施，如展览室、社区教育中心、户外空间等，故此，每一个计划都可激发大众对文物保育的认识。除北九龙裁判法院由获选机构自行斥资建设，政府会拨款约4亿9,000万元资助其余5座建筑的复修成本，和近1,100万元作其中4个社会企业营运所需的资助。这些计划将有助开创就业，我们估计于建筑期间，会创造差不多1,000个全职职位；而于计划正式实施时，约提供500多个全职及兼职职位。六个活化计划会在2011年中到2012年上半年陆续完成，最快的预计将于2011年中投入服务。

陈主席会稍后向各位更详细介绍各项目的特色和优点，现在，我想从文物保育政策方面作几点初步的经验总结。

• 保育历史建筑是需要大量的资源。今次计划得以成功，很大的原因是政府作出了财政上的承担。我们分别预留了10亿元资助工程费用，并获立法会核准另外的1亿元支持社企的营运。从今次经验所得，只要解决了前期资金的问题，社会上会有足够的兴趣和优质并具创意的建议推动活化历史建筑的工作。由此可见，要同样地保育属私人拥有的历史建筑，某一程度的经济诱因是不可或缺的。
• 活化计划的好处，不单只善用政府拥有的历史建筑，支持社会企业营运，更加创造了多领域的效益。首批建筑成果引证了活化历史建筑可以丰富并支援旅游业、培育创意工业人才、帮助旧区更新等。譬如，大澳精品酒店有望可振兴大澳的旅游业，从而活化整个大澳社区，而深水这个旧区亦可望透过区内的三个活化计划带来年青一辈及海外游客，注入新的经济活力。
• 寻求活化方案时，建筑项目本身的特色和项目周边现有设施的协同效应同样重要。如活化后的北九龙裁判法院的艺术教育设施，荔枝角医院的香港文化传承项目，会和邻近的赛马会创意艺术中心组成一个创意文化小区；美荷楼旅舍将为这些设施内的国际交流活动提供住宿配套；日后到深水区的本地和海外游客亦可有个一行多站的丰富日程。
• 持续地保育这些历史建筑，新用途的营运模式和机构的执行能力是极为重要的。委员会花了很多时间和精力在这方面作出评审。我们有信心选出来的项目的财务建议是切实可行的。

保育是重要而持久的工作。香港目前虽然无可避免地受到金融海啸的影响，但特区政府会坚持落实文物保育政策，继续投入更多资源推行文物保育措施。我们会在短期内推出活化计划的第二批建筑，除了可再次申请的旧大埔警署外，亦初步计划包括位于湾仔区的蓝屋建筑群、位于九龙城区的石屋连同毗邻的休憩空间、位于沙田区的王屋村古屋和前粉岭裁判法院。我们现正积极筹备，有兴趣的机构也可开始构思。

就首批六个活化项目，我们的跟进工作包括：

• 向公众人士推介成功申请机构的计划，今天新闻发布会的展品，将继续在未来1个月于文物探知馆展览，之后亦于五个商场巡迴展出。
• 于二月二十四日把评审结果向立法会发展事务委员会汇报。
• 协助每一个获选机构尽快完成项目的深化设计和施工前的准备；包括如有需要向城市规划委员会提出规划申请，以配合建议的新用途。
• 当规划和设计工作完成后，为需要政府资助的个别项目向立法会申请拨款。

最后，我向所有参与活化计划的机构及人仕衷心致谢，包括首阶段的申请机构，今天我亦已发信感谢他们的参与，并鼓励他们再接再励；亦多谢传媒对这计划的兴趣，在过去一年来对这计划广泛报道；最后再次感谢活化历史建筑谘询委员会主席和各委员。希望大家继续积极支持及参与保育工作。

完

２００９年２月１７日（星期二）
香港时间１８时３８分

附件

• 活化计划第二批历史建筑