2008/04/19

少年組保育及活化歷史建築攝影比賽結果

少年組 - 冠軍<br>張啟東<br>建築物：藍屋(石水渠街72號)<br>級別：一級歷史建築物<br>拍攝者的話：本相片以褪地手法突出平時我們不以為意的歷史文物，時代巨輪下，它受盡風吹雨打，見證著香港成長！<br>評審評語：作者巧妙地混合黑白和彩色，利用懷舊情懷，突出了藍屋。用黑白來襯托浮現出這座獨特古蹟建築物，另有一番心思。前面的汽車也表現出都市繁囂。若能用慢快門長時間拍攝，動化前景的車輛，立體感便更強。
少年組 - 亞軍<br>程顯揚<br>建築物：文武廟<br>級別：一級歷史建築物<br>拍攝者的話：<br>文武廟<br>香港上環荷李活道的「文武廟」。約於1842年已有此廟存在，是香港古文物建築之一。廟內香火不絕，吸引很多善信及遊客到此參拜及遊覽。<br>評審評語：相片很吸引，顏色很鮮明。剪影加強了深度和層次美，突顯古蹟廟宇與宗教及文化的關係。前景左邊黑位的處理是要注意的地方。
少年組 - 季軍<br>蕭韋琛<br>建築物：雷生春<br>級別：一級歷史建築物<br>拍攝者的話：燈火璀燦中的長者－雷生春<br>「雷生春」雖是二十年代的建築物，但在二十一世紀的今天，仍能與摩登都市融為一體，百個四季都在陪伴著路人。在街燈的襯托下，顯得具古典美。<br>評審評語：這張照片的拍攝技巧很好，構圖很美。雷生春古蹟屹立繁華都市，有待活化活用。左下角的白位仍可加深些。
三十幅優異作品<br>袁劍林<br>建築物:都爹利街石階及煤氣路燈<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:烙印 - 煤氣燈成為中環區的一個象徵，烙印了煤氣燈的名字，是個榮耀。
三十幅優異作品<br>張靜妍<br>建築物:雷生春<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:著足在繁華鬧市之中，過去的成為歷史。就算身處在同一空間，都不會特別留意和愛惜。藉這次比賽的機會，拍下人們需要正視的歷史。論語云：「溫故而知新」，如果「故」已經復去不再，又何來「新」呢？我們科技進步的同時，也要愛護我們的歷史。
三十幅優異作品<br>朱鈞培<br>建築物:中區警署<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:高樓下的古蹟
三十幅優異作品<br>陸嘉駿<br>建築物:藍屋(石水渠街72號)<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:屹立不倒 - 在石水渠街有多棟八十多年前建成的舊樓。這一座「藍屋」經過數十年的風吹雨打，它還屹立不倒。外表塗上藍色，令人感到六、七十年代的活力氣息。它更保存古代建築特色。
三十幅優異作品<br>陸嘉駿<br>建築物:洪聖古廟<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:皇后大道的香火鼎盛 - 皇后大道東西伸延，連起整個現代商業區。這一座洪聖古廟見證了時代變遷。時光流逝，汽車行走時的影子和人們的腳步，可感受時代進化，但仍保存了歷史遺蹟。
三十幅優異作品<br>佟昕<br>建築物:文武二帝廟<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:Sanctuary - Temple [t?m'p?l] n.<br>1. Place that embodies a divine presence.<br>2. A Building dedicated to religious ceremonies or worship.
三十幅優異作品<br>佟昕<br>建築物:文武二帝廟<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:Dedication - A pious prays.
三十幅優異作品<br>鄧善之<br>建築物:中區警署<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:Heritage at Risk - In this photo, I am trying to show that heritages like the Central Police Compund are slowing disappearing in Hong Kong. This slight tilt in the camer angle is trying to give the photo a somewhat chaotic and toppling feeling.
三十幅優異作品<br>鄧善之<br>建築物:中區警署<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:The Heavenly Glow - As there is only a little light, it is very precious. This shows that life in the Victorian Era in Hong Kong was very difficult and that we should appreciate how handy and easy it is for us to do everything today.
三十幅優異作品<br>鄧善之<br>建築物:中區警署<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:Branching into Heritage－This picture shows that the nature's aged but bold and strong tree can blend in well with the Heritage which is also aged, strong and still attractive.
三十幅優異作品<br>鍾思婷<br>建築物:舊精神病院正立面<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:高街精神病院 - 位於高街斜坡上的社區中心，一連串的拱形露台，充滿著歐陸式建築情懷。
三十幅優異作品<br>周沅瑩<br>建築物:聖約翰座堂<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:誰與爭高／OLD - 它於1849年落成啟用，是本港現存歷史最悠久的西式教會建築物，日治期間曾作日本人會所，戰後重新修復開放供市民靜禱及默想，並於1996年被列為法定古蹟。
三十幅優異作品<br>李潁渝<br>建築物:中區警署<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:「新舊交錯」 - 這張相片叫：「新舊交錯」。是在2008年2月8日於中區警署拍下的。
三十幅優異作品<br>吳康婷<br>建築物:聚星樓<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:「聚星樓」是香港現存唯一的古塔，由鄧族第七世祖彥通公所建，已超過六百年的歷史。古塔六角形，以青磚砌成，塔分三層，十三分尺高。
三十幅優異作品<br>劉承禮<br>建築物:前九廣鐵路鐘樓<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:This photos was shot in front of clock tower. There is a new construct which mean new century. The boy who was taking the photo means everybody in the coming century will still notice the clock tower. The stars mean the clock tower will continue shine in the future.
三十幅優異作品<br>陳煒鴻<br>建築物:愈喬二公祠<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:「愈喬二公祠」，位於屏山文物徑，近「鄧氏宗祠」，建於十六世紀初。
三十幅優異作品<br>黃卓婷<br>建築物:藍屋(石水渠街72號)<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:藍屋　新舊交融 - 「藍屋」混合中西建築的騎樓、欄杆、柱和樑。外牆更呈鮮艷的藍色，與鄰近戰前樓宇互相輝映。
三十幅優異作品<br>劉嘉琪<br>建築物:文武二帝廟<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:照片中的「文武廟」位於大埔，廟宇的建築具古老及文化的氣息。從廟門的門神及對聯可看出中國的傳統文化。
三十幅優異作品<br>曾詠恩<br>建築物:舊病理醫院<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:東西文化的印記 -- 香港醫學博物館 - 英式愛德華建築，配以中式的簷瓦，東西文化，共冶一爐。
三十幅優異作品<br>羅曉君<br>建築物:瑪利諾修院學校<br>級別:三級歷史建築<br>拍攝者的話:瑪利諾修院學校
三十幅優異作品<br>伍秋明<br>建築物:楊侯古廟<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:修建於清康熙年間(1699)，清咸豐年間(1860)重修。光柱就像侯王回來廟宇探看和守護著大澳的村民。
三十幅優異作品<br>李倚風<br>建築物:舊上環街市<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:相中可見舊上環街市的正門和現在已變成的傳統及手工藝行業中心，外表保留愛德華式建築但內裡已經喚然一新。
三十幅優異作品<br>李倚風<br>建築物:舊上環街市<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:相片中可見舊上環街市與其他現代樓宇的配合，而且交通方便，可見舊上環街市已經與社區融合了。
三十幅優異作品<br>陳海麗<br>建築物:曾大屋<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:曾大屋 - 照片的地方是曾大屋的外圍，屋頂------是以前用作裝飾。屋外分為三個大門，[尊榮]是其中一道門，仍然保留著曾大屋的古老特色
三十幅優異作品<br>鄭海欣<br>建築物:文武廟<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:煙火鼎盛是「文武廟」的特色，它是數多人求平安的地方。經過幾許風雨， 這裏仍風雨不改，塌立不倒，全因為香港人對它的愛護。
三十幅優異作品<br>陳&#57998;亮<br>建築物:皇后碼頭<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:保衛她／它？
三十幅優異作品<br>袁劍林<br>建築物:都爹利街石階及煤氣路燈<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:科技進步 - 煤氣燈的光給人一種溫柔的感覺，廿一世紀的路燈給人很大的安全感，但太強烈了。但煤氣燈卻保持不變的溫柔，這種感覺又會在那裡找到呢？
三十幅優異作品<br>袁劍林<br>建築物:聖約翰座堂<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:變化 - 時代的變化，令這教堂不顯眼，因為身邊高樓大廈林立，但這教堂的生氣仍在，把教堂活現在都市中。
三十幅優異作品<br>陳昱鴻<br>建築物:舊最高法院外部<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:中環立法會大樓 - 歷史性的象徵 - 這座建築是香港地標，也是極具保育意義象徵之一。不過我很擔心，為什麼？我怕這座華麗建築最終被走上和皇后碼頭，和天星碼頭般的不歸路。
三十幅優異作品<br>張桂杰<br>建築物:三棟屋村<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:堅硬 - 我希望「三棟屋」或其他有歷史價值的建築物都可以和石頭一樣堅硬，不會像枯枝或枯葉一樣被歲月摧殘。我們也有義務去一起保護這些建築物。
少年組 - 冠軍<br>張啟東<br>建築物：藍屋(石水渠街72號)<br>級別：一級歷史建築物<br>拍攝者的話：本相片以褪地手法突出平時我們不以為意的歷史文物，時代巨輪下，它受盡風吹雨打，見證著香港成長！<br>評審評語：作者巧妙地混合黑白和彩色，利用懷舊情懷，突出了藍屋。用黑白來襯托浮現出這座獨特古蹟建築物，另有一番心思。前面的汽車也表現出都市繁囂。若能用慢快門長時間拍攝，動化前景的車輛，立體感便更強。
少年組 - 亞軍<br>程顯揚<br>建築物：文武廟<br>級別：一級歷史建築物<br>拍攝者的話：<br>文武廟<br>香港上環荷李活道的「文武廟」。約於1842年已有此廟存在，是香港古文物建築之一。廟內香火不絕，吸引很多善信及遊客到此參拜及遊覽。<br>評審評語：相片很吸引，顏色很鮮明。剪影加強了深度和層次美，突顯古蹟廟宇與宗教及文化的關係。前景左邊黑位的處理是要注意的地方。
少年組 - 季軍<br>蕭韋琛<br>建築物：雷生春<br>級別：一級歷史建築物<br>拍攝者的話：燈火璀燦中的長者－雷生春<br>「雷生春」雖是二十年代的建築物，但在二十一世紀的今天，仍能與摩登都市融為一體，百個四季都在陪伴著路人。在街燈的襯托下，顯得具古典美。<br>評審評語：這張照片的拍攝技巧很好，構圖很美。雷生春古蹟屹立繁華都市，有待活化活用。左下角的白位仍可加深些。
三十幅優異作品<br>袁劍林<br>建築物:都爹利街石階及煤氣路燈<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:烙印 - 煤氣燈成為中環區的一個象徵，烙印了煤氣燈的名字，是個榮耀。
三十幅優異作品<br>張靜妍<br>建築物:雷生春<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:著足在繁華鬧市之中，過去的成為歷史。就算身處在同一空間，都不會特別留意和愛惜。藉這次比賽的機會，拍下人們需要正視的歷史。論語云：「溫故而知新」，如果「故」已經復去不再，又何來「新」呢？我們科技進步的同時，也要愛護我們的歷史。
三十幅優異作品<br>朱鈞培<br>建築物:中區警署<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:高樓下的古蹟
三十幅優異作品<br>陸嘉駿<br>建築物:藍屋(石水渠街72號)<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:屹立不倒 - 在石水渠街有多棟八十多年前建成的舊樓。這一座「藍屋」經過數十年的風吹雨打，它還屹立不倒。外表塗上藍色，令人感到六、七十年代的活力氣息。它更保存古代建築特色。
三十幅優異作品<br>陸嘉駿<br>建築物:洪聖古廟<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:皇后大道的香火鼎盛 - 皇后大道東西伸延，連起整個現代商業區。這一座洪聖古廟見證了時代變遷。時光流逝，汽車行走時的影子和人們的腳步，可感受時代進化，但仍保存了歷史遺蹟。
三十幅優異作品<br>佟昕<br>建築物:文武二帝廟<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:Sanctuary - Temple [t?m'p?l] n.<br>1. Place that embodies a divine presence.<br>2. A Building dedicated to religious ceremonies or worship.
三十幅優異作品<br>佟昕<br>建築物:文武二帝廟<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:Dedication - A pious prays.
三十幅優異作品<br>鄧善之<br>建築物:中區警署<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:Heritage at Risk - In this photo, I am trying to show that heritages like the Central Police Compund are slowing disappearing in Hong Kong. This slight tilt in the camer angle is trying to give the photo a somewhat chaotic and toppling feeling.
三十幅優異作品<br>鄧善之<br>建築物:中區警署<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:The Heavenly Glow - As there is only a little light, it is very precious. This shows that life in the Victorian Era in Hong Kong was very difficult and that we should appreciate how handy and easy it is for us to do everything today.
三十幅優異作品<br>鄧善之<br>建築物:中區警署<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:Branching into Heritage－This picture shows that the nature's aged but bold and strong tree can blend in well with the Heritage which is also aged, strong and still attractive.
三十幅優異作品<br>鍾思婷<br>建築物:舊精神病院正立面<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:高街精神病院 - 位於高街斜坡上的社區中心，一連串的拱形露台，充滿著歐陸式建築情懷。
三十幅優異作品<br>周沅瑩<br>建築物:聖約翰座堂<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:誰與爭高／OLD - 它於1849年落成啟用，是本港現存歷史最悠久的西式教會建築物，日治期間曾作日本人會所，戰後重新修復開放供市民靜禱及默想，並於1996年被列為法定古蹟。
三十幅優異作品<br>李潁渝<br>建築物:中區警署<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:「新舊交錯」 - 這張相片叫：「新舊交錯」。是在2008年2月8日於中區警署拍下的。
三十幅優異作品<br>吳康婷<br>建築物:聚星樓<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:「聚星樓」是香港現存唯一的古塔，由鄧族第七世祖彥通公所建，已超過六百年的歷史。古塔六角形，以青磚砌成，塔分三層，十三分尺高。
三十幅優異作品<br>劉承禮<br>建築物:前九廣鐵路鐘樓<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:This photos was shot in front of clock tower. There is a new construct which mean new century. The boy who was taking the photo means everybody in the coming century will still notice the clock tower. The stars mean the clock tower will continue shine in the future.
三十幅優異作品<br>陳煒鴻<br>建築物:愈喬二公祠<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:「愈喬二公祠」，位於屏山文物徑，近「鄧氏宗祠」，建於十六世紀初。
三十幅優異作品<br>黃卓婷<br>建築物:藍屋(石水渠街72號)<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:藍屋　新舊交融 - 「藍屋」混合中西建築的騎樓、欄杆、柱和樑。外牆更呈鮮艷的藍色，與鄰近戰前樓宇互相輝映。
三十幅優異作品<br>劉嘉琪<br>建築物:文武二帝廟<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:照片中的「文武廟」位於大埔，廟宇的建築具古老及文化的氣息。從廟門的門神及對聯可看出中國的傳統文化。
三十幅優異作品<br>曾詠恩<br>建築物:舊病理醫院<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:東西文化的印記 -- 香港醫學博物館 - 英式愛德華建築，配以中式的簷瓦，東西文化，共冶一爐。
三十幅優異作品<br>羅曉君<br>建築物:瑪利諾修院學校<br>級別:三級歷史建築<br>拍攝者的話:瑪利諾修院學校
三十幅優異作品<br>伍秋明<br>建築物:楊侯古廟<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:修建於清康熙年間(1699)，清咸豐年間(1860)重修。光柱就像侯王回來廟宇探看和守護著大澳的村民。
三十幅優異作品<br>李倚風<br>建築物:舊上環街市<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:相中可見舊上環街市的正門和現在已變成的傳統及手工藝行業中心，外表保留愛德華式建築但內裡已經喚然一新。
三十幅優異作品<br>李倚風<br>建築物:舊上環街市<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:相片中可見舊上環街市與其他現代樓宇的配合，而且交通方便，可見舊上環街市已經與社區融合了。
三十幅優異作品<br>陳海麗<br>建築物:曾大屋<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:曾大屋 - 照片的地方是曾大屋的外圍，屋頂------是以前用作裝飾。屋外分為三個大門，[尊榮]是其中一道門，仍然保留著曾大屋的古老特色
三十幅優異作品<br>鄭海欣<br>建築物:文武廟<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:煙火鼎盛是「文武廟」的特色，它是數多人求平安的地方。經過幾許風雨， 這裏仍風雨不改，塌立不倒，全因為香港人對它的愛護。
三十幅優異作品<br>陳&#57998;亮<br>建築物:皇后碼頭<br>級別:一級歷史建築<br>拍攝者的話:保衛她／它？
三十幅優異作品<br>袁劍林<br>建築物:都爹利街石階及煤氣路燈<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:科技進步 - 煤氣燈的光給人一種溫柔的感覺，廿一世紀的路燈給人很大的安全感，但太強烈了。但煤氣燈卻保持不變的溫柔，這種感覺又會在那裡找到呢？
三十幅優異作品<br>袁劍林<br>建築物:聖約翰座堂<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:變化 - 時代的變化，令這教堂不顯眼，因為身邊高樓大廈林立，但這教堂的生氣仍在，把教堂活現在都市中。
三十幅優異作品<br>陳昱鴻<br>建築物:舊最高法院外部<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:中環立法會大樓 - 歷史性的象徵 - 這座建築是香港地標，也是極具保育意義象徵之一。不過我很擔心，為什麼？我怕這座華麗建築最終被走上和皇后碼頭，和天星碼頭般的不歸路。
三十幅優異作品<br>張桂杰<br>建築物:三棟屋村<br>級別:法定古蹟<br>拍攝者的話:堅硬 - 我希望「三棟屋」或其他有歷史價值的建築物都可以和石頭一樣堅硬，不會像枯枝或枯葉一樣被歲月摧殘。我們也有義務去一起保護這些建築物。
返回